Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

to cover with powder

  • 1 אבק

    אָבַקPi. אִבֵּק, אִיבֵּק (denom. of foreg.) to cover with powder, esp. plants, for fertilizing. Shebi. II, 2 מְאַבְּקִין (cmp. Y. Gem. a. l.). M. Kat. 3a. Y.Sabb.VII, 10a top.Part. pass. מְאוּבָּק powdered. Y.Bicc.I, 63d bot. מאונקות (read מְאוּבָּ׳) grapes fertilized with powder. (Ar. “to remove the dust” (?)) Hithpa. a. Nithpa. הִתְאַבֵּק, נִתְאַ׳ to be covered, or cover ones self with dust. Gen. R. s. 43.Metaph. to sit at ones feet as a disciple. Aboth. I, 4.

    Jewish literature > אבק

  • 2 אָבַק

    אָבַקPi. אִבֵּק, אִיבֵּק (denom. of foreg.) to cover with powder, esp. plants, for fertilizing. Shebi. II, 2 מְאַבְּקִין (cmp. Y. Gem. a. l.). M. Kat. 3a. Y.Sabb.VII, 10a top.Part. pass. מְאוּבָּק powdered. Y.Bicc.I, 63d bot. מאונקות (read מְאוּבָּ׳) grapes fertilized with powder. (Ar. “to remove the dust” (?)) Hithpa. a. Nithpa. הִתְאַבֵּק, נִתְאַ׳ to be covered, or cover ones self with dust. Gen. R. s. 43.Metaph. to sit at ones feet as a disciple. Aboth. I, 4.

    Jewish literature > אָבַק

  • 3 קטם II

    קָטַםII (denom. of קְטַם III) to cover with ashes or powder. Shebi. II, 4 קוֹטְמִין אותן you may cover them with powder (v. אָבַק); (oth. opin., v. קָטַם I.Esp. to cover embers with ashes on which to put dishes to be kept warm for the Sabbath. Y.Sabb.III, beg.5c הקוֹטֵם עד שיִקְטוֹםוכ׳ he that covers must not put dishes on until he has sufficiently covered (choked the flame). Ib.; Bab. ib. 37a קְטָמָהּ, v. לָבָה; a. e.Part. pass. קָטוּם; f. קְטוּמָה Ib. Tosef. ib. III, (II) 3 אחת גרופה וק׳ one part of the double store being swept or covered. Ib. 2 הרי הן כק׳ they are considered as if they were covered; a. e.

    Jewish literature > קטם II

  • 4 קָטַם

    קָטַםII (denom. of קְטַם III) to cover with ashes or powder. Shebi. II, 4 קוֹטְמִין אותן you may cover them with powder (v. אָבַק); (oth. opin., v. קָטַם I.Esp. to cover embers with ashes on which to put dishes to be kept warm for the Sabbath. Y.Sabb.III, beg.5c הקוֹטֵם עד שיִקְטוֹםוכ׳ he that covers must not put dishes on until he has sufficiently covered (choked the flame). Ib.; Bab. ib. 37a קְטָמָהּ, v. לָבָה; a. e.Part. pass. קָטוּם; f. קְטוּמָה Ib. Tosef. ib. III, (II) 3 אחת גרופה וק׳ one part of the double store being swept or covered. Ib. 2 הרי הן כק׳ they are considered as if they were covered; a. e.

    Jewish literature > קָטַם

  • 5 טפל

    טָפַל(b. h.; cmp. טָפַף I) (to join, add, 1) to paste, line. Kel. III, 4 וטְפָלָן בגללין and lined them (the cracked vessels) with a paste of ordure. Ib. 5 הטוֹפֵלוכ׳ if one covers with paste a sound vessel. Bets.34a אין טוֹפְלִיןוכ׳ you must not cover (the fowls) with potters clay (to get the feathers off); Tosef. ib. III, 19 וטובלי‌‌ן ed. Zuck. (corr. acc.). Sabb.80b; Pes.43a; M. Kat. 9b טוֹפְלוֹת אותן בסיד dress their skins with lime (to keep them hairless). Y.Ab. Zar. II, 40d (in Chald. diction) שחוק וטְפוֹל grind it to powder and apply it (as a remedy); a. fr. 2) to add. join. Ḥag.8a בטוֹפֵל when he combines two different funds. Ib. טוֹפְלִין בהמה לבהמהוכ׳ you may use the second tithe money for buying an additional animal to that designated for the pilgrims offering (חֲגִיגָה), but you must not join the two funds (in order to buy a larger animal). Ab. Zar.25b טוֹפְלוֹ לימינו lets the gentile walk to his right side, v. זָמַן; (Tosef. ib. III, 4 נותנו); Ḥull.91a.Part. pass. טָפוּל a) affixed, attached. Y.Sabb.XVI, 15c bot. (ref. to Mish. ib. 2) בשאינו ט׳ לווכ׳ when the casing is not attached to the book, but if it is b) dependent on, supported by. Y.Dem.II, 23a top; Y.Peah IV, 18b bot. טְפוּלִין לאביהן dependent on (living with) their parents (cmp. B. Mets.12b, s. v. סָמַךְ). Nif. נִטְפַּל 1) to be attached, affixed. Lev. R. s. 6; s. 15; Yalk. Is. 281 ונִטְפְּלוּ בישעיה and they were embodied in the Book of Isaiah. Tanḥ. Vayḥi 17 נִטְפַּלְתֶּם בעצמי you will be attached to myself (be called sons of Jacob); Yalk. Gen. 161; (Gen. R. s. 100 זכיתם בעצמי you will have a share in me). 2) (cmp. זָוַג) to meet, join. Ḥull.91a ישראלשנ׳וכ׳, v. זָמַן. Men.65a ניט׳ להםוכ׳ R. J. joined their discussions. Snh.9a הני׳ לעוברי עבירה he who is an accessory to sin. Y.B. Kam.X, 7c top, שלא … נִטְפָּלִין לגנבים that citizens may not be in conspiracy with thieves (and sell the stolen goods to their owner under the pretence of having bought them). 3) to attend to, to nurse, tend. Y.Keth.XII, 35a top מי שני׳ … יִטָּפֵל ביוכ׳ those who attended to me (nursed me) in life, shall attend to me in death; Y.Kil.IX, 32b top; Gen. R. s. 100; Tanḥ. Vayḥi 3. Ib. a. e. להִטָּפֵל בקבורתו to attend to his funeral; a. fr. Hithpa. הִיטַּפֵּל 1) same. B. Kam.10b, a. e. הבעלים מִטַּפְּלִיןוכ׳ the owner has to attend to the disposal of the carcass. B. Mets.28b מִטַּפֵּל בהן must take care of them. Ex. R. s. 20; Deut. R. s. 11 אני בעצמי מט׳וכ׳ I myself shall attend to thy burial; a. fr. 2) (of lower animals) to breed, increase (v. טָפֵל). Kidd.80a ושרצים … מִיטַּפְּלִין שם vermin and frogs breed in the house. Pu., part. מְטוּפָּל (denom. of טָפֵל) burdened with a large family. Taan.16a, sq. מט׳ ואין לו one having a large family with no means of support.

    Jewish literature > טפל

  • 6 טָפַל

    טָפַל(b. h.; cmp. טָפַף I) (to join, add, 1) to paste, line. Kel. III, 4 וטְפָלָן בגללין and lined them (the cracked vessels) with a paste of ordure. Ib. 5 הטוֹפֵלוכ׳ if one covers with paste a sound vessel. Bets.34a אין טוֹפְלִיןוכ׳ you must not cover (the fowls) with potters clay (to get the feathers off); Tosef. ib. III, 19 וטובלי‌‌ן ed. Zuck. (corr. acc.). Sabb.80b; Pes.43a; M. Kat. 9b טוֹפְלוֹת אותן בסיד dress their skins with lime (to keep them hairless). Y.Ab. Zar. II, 40d (in Chald. diction) שחוק וטְפוֹל grind it to powder and apply it (as a remedy); a. fr. 2) to add. join. Ḥag.8a בטוֹפֵל when he combines two different funds. Ib. טוֹפְלִין בהמה לבהמהוכ׳ you may use the second tithe money for buying an additional animal to that designated for the pilgrims offering (חֲגִיגָה), but you must not join the two funds (in order to buy a larger animal). Ab. Zar.25b טוֹפְלוֹ לימינו lets the gentile walk to his right side, v. זָמַן; (Tosef. ib. III, 4 נותנו); Ḥull.91a.Part. pass. טָפוּל a) affixed, attached. Y.Sabb.XVI, 15c bot. (ref. to Mish. ib. 2) בשאינו ט׳ לווכ׳ when the casing is not attached to the book, but if it is b) dependent on, supported by. Y.Dem.II, 23a top; Y.Peah IV, 18b bot. טְפוּלִין לאביהן dependent on (living with) their parents (cmp. B. Mets.12b, s. v. סָמַךְ). Nif. נִטְפַּל 1) to be attached, affixed. Lev. R. s. 6; s. 15; Yalk. Is. 281 ונִטְפְּלוּ בישעיה and they were embodied in the Book of Isaiah. Tanḥ. Vayḥi 17 נִטְפַּלְתֶּם בעצמי you will be attached to myself (be called sons of Jacob); Yalk. Gen. 161; (Gen. R. s. 100 זכיתם בעצמי you will have a share in me). 2) (cmp. זָוַג) to meet, join. Ḥull.91a ישראלשנ׳וכ׳, v. זָמַן. Men.65a ניט׳ להםוכ׳ R. J. joined their discussions. Snh.9a הני׳ לעוברי עבירה he who is an accessory to sin. Y.B. Kam.X, 7c top, שלא … נִטְפָּלִין לגנבים that citizens may not be in conspiracy with thieves (and sell the stolen goods to their owner under the pretence of having bought them). 3) to attend to, to nurse, tend. Y.Keth.XII, 35a top מי שני׳ … יִטָּפֵל ביוכ׳ those who attended to me (nursed me) in life, shall attend to me in death; Y.Kil.IX, 32b top; Gen. R. s. 100; Tanḥ. Vayḥi 3. Ib. a. e. להִטָּפֵל בקבורתו to attend to his funeral; a. fr. Hithpa. הִיטַּפֵּל 1) same. B. Kam.10b, a. e. הבעלים מִטַּפְּלִיןוכ׳ the owner has to attend to the disposal of the carcass. B. Mets.28b מִטַּפֵּל בהן must take care of them. Ex. R. s. 20; Deut. R. s. 11 אני בעצמי מט׳וכ׳ I myself shall attend to thy burial; a. fr. 2) (of lower animals) to breed, increase (v. טָפֵל). Kidd.80a ושרצים … מִיטַּפְּלִין שם vermin and frogs breed in the house. Pu., part. מְטוּפָּל (denom. of טָפֵל) burdened with a large family. Taan.16a, sq. מט׳ ואין לו one having a large family with no means of support.

    Jewish literature > טָפַל

См. также в других словарях:

  • powder — ► NOUN 1) fine dry particles produced by the grinding, crushing, or disintegration of a solid substance. 2) a cosmetic in this form applied to a person s face. 3) dated a medicine in this form. 4) loose, dry, newly fallen snow. 5) gunpowder. ►… …   English terms dictionary

  • powder — powder1 powderer, n. /pow deuhr/, n. 1. any solid substance reduced to a state of fine, loose particles by crushing, grinding, disintegration, etc. 2. a preparation in this form, as gunpowder or face powder. 3. Also, powder snow. Skiing. loose,… …   Universalium

  • powder — /ˈpaʊdə / (say powduh) noun 1. any solid substance in the state of fine, loose particles, as produced by crushing, grinding, or disintegration; dust. 2. a preparation in this form for some special purpose, as gunpowder, a medicinal powder, a… …  

  • powder — noun 1》 fine, dry particles produced by the grinding, crushing, or disintegration of a solid substance. 2》 a cosmetic in this form applied to a person s face. 3》 dated a medicine in this form. 4》 loose, dry newly fallen snow. 5》 gunpowder. verb… …   English new terms dictionary

  • powder — 1. noun the residue was a pinkish powder Syn: dust, fine particles; talcum powder, talc 2. verb 1) she powdered her face Syn: dust, sprinkle/cover with powder 2) the grains are powdered Syn …   Thesaurus of popular words

  • Powder down — is a special type of down feathers. They occur in a few groups of apparently unrelated birds and thus are probably evolutionary homoplasies. These down feathers differ from the usual down as they are exceptionally fine and produce a dust between… …   Wikipedia

  • powder — [pou′dər] n. [ME poudre < OFr < L pulvis (gen. pulveris), dust: see POLLEN] 1. any dry substance in the form of very fine, dustlike particles, produced by crushing, grinding, etc. 2. a specific kind of powder [bath powder, face powder] 3.… …   English World dictionary

  • powder — I pow•der [[t]ˈpaʊ dər[/t]] n. 1) matter reduced to fine, loose particles by crushing, grinding, disintegration, etc 2) a preparation in this form, as gunpowder or face powder 3) loose, usu. fresh snow that is not granular, wet, or packed 4) to… …   From formal English to slang

  • powder — I. verb (powdered; powdering) Date: 13th century transitive verb 1. to sprinkle or cover with or as if with powder 2. to reduce or convert to powder 3. to hit very hard intransitive verb 1. to become powder 2. to apply cosme …   New Collegiate Dictionary

  • with — W1S1 [wıð, wıθ] prep [: Old English; Origin: against, from, with ] 1.) used to say that two or more people or things are together in the same place ▪ I saw Bob in town with his girlfriend. ▪ Put this bag with the others. ▪ I always wear these… …   Dictionary of contemporary English

  • Powder Monkeys — The Powder Monkeys were an Australian punk/indie rock band, based in Melbourne, who existed from 1991 to 2002, led by Tim Hemensley. They were renowned as a live act.HistoryTim Hemensley and John Nolan were members of Bored! in the late 1980s.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»